Close
POETRY

Foreword

  • onJune 1, 2015
  • Vol.27 Spring 2015
  • byYun Dong-ju
Sky, Wind, and Stars
Tr. Kyung-nyun Kim Richards and Steffen F. Richards
2003
120pp.

 

Wishing not to have
so much as a speck of shame
toward heaven until the day I die,
I suffered, even when the wind stirred the leaves.
With my heart singing to the stars,
I shall love all things that are dying.
And I must walk the road
that has been given to me.
 
Tonight, again, the stars are
brushed by the wind.

Author's Profile

Yun Dong-ju (1917–1945) graduated from Yeonhui College, Seoul, and moved to Tokyo for further studies where he was arrested on charges of participating in the anti-Japanese independence movement. He died from torture at Fukuoka Prison in 1945. A collection of his poetry was published posthumously in 1948 as Sky, Wind, and Stars. “Foreword” and “Self-Portrait” are among his most famous poems. Sky, Wind, and Stars has been published in the US, France, Spain, Russia, China, and Japan.